Abril quebrado, de Ismael Kadaré

Esta novela trata sobre el Kanun, un conjunto de leyes tradicionales albanesas que se remontan al siglo XV.

Este código de leyes se aplica (aún a día de hoy) en las regiones montañosas del norte de Albania. Regula todos los aspectos de la vida cotidiana (familia, matrimonio, trabajo, vivienda, etc.), pero sin duda la parte más polémica es la relativa a la "venganza de sangre".

En el norte de Albania los parientes de un hombre asesinado tienen derecho a vengar su honor matando a un varón de la familia del asesino. Esta dinámica provoca que las "deudas de sangre" y las venganzas se perpetúen durante años, de generación en generación. Estos enfrentamientos afectan actualmente a decenas de familias, niños que no pueden ir al colegio por temor a ser asesinados al salir del domicilio (el interior de la vivienda es un lugar protegido por el Kanun).

Kadaré nos sumerge en este mundo de horror donde vamos a aprender cómo se regulaba la vida social, administrativa y jurídica a través de este código consuetudinario.

AUTOR: Ismael Kadaré (28 de enero de 1936, Distrito de Gjirokastër, Albania)

Escritor albanés, galardonado con el Premio Booker Internacional y el Príncipe de Asturias de las Letras.

Las condiciones en las que Kadaré vivió y publicó sus obras no eran comparables a las de otros países comunistas europeos donde se toleraba al menos cierto nivel de disidencia pública, más bien, la situación en Albania era comparable a Corea del Norte o la Unión Soviética bajo Stalin. A pesar de todo esto, Kadaré aprovechó cualquier oportunidad para atacar al régimen en sus obras, mediante alegorías políticas.

Extensa obra. Destaca El Palacio de los Sueños (1981), considerada por muchos como su obra maestra, denunció el régimen burocrático y autoritario albanés fabulando una parábola kafkiana sobre un ministerio cuya función era recoger, estudiar, catalogar y clasificar sueños en función de su peligrosidad.