Esa gente, de Chico Buarque

Sinopsis: Tras haber sido galardonado con el prestigioso Premio Camões por su trayectoria literaria, el celebrado compositor, músico, poeta y novelista Chico Buarque nos invita a asomarnos a la vida de Manuel Duarte, un escritor de novela histórica que tuvo su momento de gloria en la década de los noventa y que ahora, con la cuenta bancaria en números rojos, intenta escribir en vano el libro que debe a sus editores. Mientras disfruta de sus paseos peripatéticos por las elegantes calles de su barrio, Leblon, o visita la favela vecina de Viridal, recorremos un Río de Janeiro que, de una forma cada vez más patente, se doblega y sangra bajo el látigo de la injusticia social y económica.

Buarque nos brinda, a modo de rompecabezas y desde múltiples voces y perspectivas, su novela más punzante y nos asoma, con su habitual mirada irónica, a los devaneos tragicómicos de un escritor en crisis y a la memoria fragmentada del enloquecido Brasil de Bolsonaro.

Contexto histórico, por Amnistía Internacional (www.amnesty.org)

Transcurridos más de mil días de gobierno del presidente Jair Bolsonaro, Brasil está considerablemente peor que cuando asumió el cargo. La pésima gestión de la pandemia del COVID-19, la agudización de la crisis de seguridad pública y la gran devastación ambiental son sólo tres de los resultados de un mandato que ha representado un verdadero desastre para los derechos humanos.

En el informe “1000 dias sem direitos: as violações do governo Bolsonaro” (1.000 días sin derechos: Las violaciones del gobierno Bolsonaro), Amnistía Internacional ha puesto de manifiesto 32 actuaciones del gobierno que han conducido claramente a graves violaciones de derechos humanos desde la toma de posesión del presidente hasta el 26 de septiembre de 2021. Millones de personas en todo el país han notado los efectos de estás políticas nocivas en sus bolsillos, en sus mesas a la hora de comer, en sus territorios y en sus cuerpos.

El país que Bolsonaro describió en su reciente discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas no existe. Lejos de las pretensiones de un presidente que afirma que gobierna un país sin corrupción, con sólida protección ambiental y credibilidad restaurada de cara al mundo, la realidad es que Brasil está sumido en una crisis de derechos humanos grave y multidimensional.

El desempleo afecta a 14 millones de personas, que forman parte del 56% de la población que hace frente a la inseguridad alimentaria y tiene escaso o ningún acceso a asistencia social. El hambre afecta cada día a 19 millones de personas —de modo desproporcionado a personas negras e indígenas—, y con frecuencia las mujeres han de asumir en solitario el desafío de asegurar el cuidado y la subsistencia de sus familias, sin apoyo alguno del gobierno federal. Las organizaciones de la sociedad civil se han movilizado para mitigar los efectos del hambre en Brasil, han distribuido alimentos a residentes de las favelas y han prestado asistencia jurídica para ayudar a personas indígenas y quilombolas (Personas Afrobrasileñas residentes en asentamientos históricos fundados por personas esclavizadas que escaparon) a defender sus derechos. Pero el Estado también debe hacer más.

El presidente Jair Bolsonaro ha respondido a la pandemia de COVID-19 con una mezcla de negacionismo, negligencia, oportunismo y desprecio por los derechos humanos. Las constantes declaraciones y acciones de Bolsonaro para restar importancia a los efectos de la enfermedad, entre ellas sus innumerables discursos contra las vacunas de COVID-19, la demora en la adquisición de vacunas, su defensa de fármacos ineficaces, y su apoyo a grandes concentraciones de personas son algunos de los motivos por lo que Brasil se acerca a la desoladora cifra de 600.000 vidas perdidas. Esta enorme cifra no sólo refleja el número de personas que han muerto, sino también la cantidad de familias y comunidades que han perdido a sus seres queridos. Son historias interrumpidas por la negligencia, por la omisión, mientras el presidente Bolsonaro sigue tratando el COVID-19 como si no existiera.

Brasil tiene uno de los pocos sistemas de salud pública universal de la región, pero se ha visto afectado por las medidas de austeridad del gobierno en plena pandemia. Los pueblos indígenas, las personas quilombolas e incluso las personas que habitan en las favelas de Río de Janeiro han tenido que recurrir al Supremo Tribunal Federal para hacer valer su derecho a recibir asistencia, y, aun así, los fallos favorables del tribunal no se han cumplido.

En junio, organizaciones de la sociedad civil, entre ellas Amnistía Internacional, presentaron un estudio que reveló que el gobierno de Brasil podía haber evitado 120.000 muertes, sólo en el primer año de la pandemia, si hubiera adoptado las medidas de salud pública adecuadas para luchar contra el COVID-19. Las organizaciones han pedido al procurador general, Augusto Aras, que abra investigaciones sobre la responsabilidad del gobierno de Bolsonaro. Desde hace cinco meses está en funcionamiento una comisión parlamentaria de investigación en el Senado Federal que ya ha sacado a la luz algunas situaciones que requieren la atención urgente del procurador general, sin que este haya actuado de forma clara. Esta parálisis no se circunscribe solo al poder judicial. El Parlamento de Brasil también ha seguido actuando en complicidad con la administración de Bolsonaro en sus innumerables falencias en la gestión de la pandemia. Más de 120 solicitudes de impeachment del presidente se hallan sobre la mesa de Arthur Lira, presidente de la Cámara de Diputados.

No es sólo la mala gestión de la pandemia, sino también otras acciones del gobierno las que perpetúan las múltiples crisis de derechos humanos de Brasil.

Bolsonaro y otras autoridades de alto rango atacan constantemente a la prensa, desacreditan el trabajo de miles de periodistas y otras personas trabajadoras de medios de comunicación, y con gran frecuencia amenazan el Estado de derecho. Mientras tanto, al alentar la deforestación y la extracción de recursos naturales en la Amazonia, el presidente ha agravado el impacto de la crisis climática en las tierras y territorios de los pueblos indígenas y quilombolas, que deja un legado de destrucción ambiental.

El gobierno de Bolsonaro ha relajado aún más las protecciones y los mecanismos de preservación, y comunidades enteras han quedado expuestas a desastres, violencia y abandono. En el área de la seguridad pública, el gobierno ha ampliado el acceso a armas de fuego en un 65%, a pesar de que Brasil es ya uno de los países con más muertes por arma de fuego del mundo.

La comunidad internacional no puede cerrar los ojos mientras el gobierno de Bolsonaro destruye innumerables vidas y causa un daño indecible al planeta. El mundo debe exigir que se rinda cuentas y apoyar a la población en Brasil cuando reclama que el gobierno respete y defienda sus derechos humanos.

Opinión de la novela

La novela se compone de una serie de micro relatos en forma de cartas, entradas de un diario, noticias de prensa, requerimientos del juzgado, relatos de sueños, etc., tanto del protagonista, como de otros personajes.

Cada relato parece la pieza de un puzle que hay que ir montando hasta llegar al resultado final: una imagen del Brasil de Bolsonaro que no puede ser más decadente.

Es un libro corto, pero hay que estar pendiente de cada palabra, ya que el autor utiliza el simbolismo para expresar las ideas que pretende transmitir. Hay mucha crítica social: el uso de las armas, favorecido por las políticas de Bolsonaro, intensifica la violencia en el país; el racismo presente en una sociedad mayoritariamente negra o mestiza; el machismo representado en la figura de distintos personajes masculinos, incluido el protagonista de la novela, su actitud hacia las mujeres, etc.

La premisa de la novela es interesante, pero el resultado final, a mí personalmente, no me dice demasiado. Por un lado, no empatizas con los personajes ni la historia engancha y, por otro lado, respecto de la crítica social, aunque está presente, se diluye demasiado con el uso de tanto simbolismo difícil de vislumbrar.

"A continuación, me despierto envuelto en la sábana con la tele encendida: a partir de hoy, por decreto presidencial, puedo tener cuatro armas de fuego en casa."

"El perro (...) en cuanto ve el mar salta a la arena y sale disparado al agua. Podría intentar impedírselo, pues hay una ley que prohíbe animales en la playa, pero creo que la guardia civil hace la vista gorda a los perros de raza y a los dueños con pedigrí."

AUTOR: Chico Buarque (19 de junio de 1944) 

Es un cantante, compositor y escritor brasileño. Proviene de una familia intelectual; su padre, Sergio Buarque de Hollanda, era un conocido y apreciado historiador y sociólogo, mientras que su tío Alberto fue uno de los autores del diccionario de la lengua brasileña. 

Como un niño erudito, con un talento temprano para la música y la escritura, Chico era un apasionado de la bossa nova y en particular las obras de João Gilberto. Se casó con la actriz Marieta Severo y vive en Brasil, aunque durante los años de dictadura militar tuvo que refugiarse en Europa. 

Apasionado por la escritura desde la infancia, ha compuesto poemas, guiones cinematográficos y novelas como: Disturb (Mondadori, 1992), Benjamin (Oscar Mondadori, 1999), Budapest (Feltrinelli, 2005). Leche derramada (Feltrinelli, 2010), el hermano alemán (Feltrinelli, 2018).