Nacer mujer en China, de Xinran Xue

Este libro recopila quince testimonios de mujeres emitidos por el influyente programa radiofónico "Palabras en la brisa nocturna", que hizo de Xinran Xue, locutora del programa y escritora de este libro, una celebridad.

Los testimonios retratan cómo viven las mujeres en la China moderna: siglos de temor y obediencia a los padres, a los maridos, a los hijos y al Partido siguen siendo el cruel destino de quinientos millones de mujeres. Si a todo ello se suman los desastres naturales y la pobreza extrema, se obtiene el relato colectivo de un sufrimiento casi inconcebible.

Todos los testimonios son reales y ponen los pelos de punta: una mujer que tiene una mosca por mascota que utiliza como vía de escape de los abusos que sufre; otra es obligada a casarse con un anciano que la tiene encadenada; otra más es compartida por varios hombres cuyo fin exclusivo es la procreación de hijos varones; y un largo etcétera. Ninguna de las historias te deja indiferente.

Como telón de fondo, la historia reciente de China: el alzamiento del Partido, la revolución cultural, etc.

El programa radiofónico de Xinran brindó por primera vez a las mujeres la posibilidad de contar su historia y desahogar sus sentimientos, y este recopilatorio da testimonio de ellos.

AUTORA: Xuē Xīnrán, en chino tradicional 薛欣然, conocida por el pseudónimo de Xinran (Beijing, 1958)

Periodista china y británica, escritora, conferenciante, experta y defensora de los asuntos específicos de las mujeres.​ Consiguió ser una popular locutora radiofónica en China con un programa titulado "Palabras en la brisa nocturna" emitido entre los años 1989 y 1997.​ El programa estaba centrado en asuntos e historias de la vida de las mujeres. Conocida extensamente en China por entrevistar a diversas mujeres para su trabajo, en 1997 se mudó a Londres y empezó escribir sobre las historias de las mujeres conocidas a lo largo de sus viajes.

Xinran nació en una familia rica y privilegiada. Fue educada por sus abuelos debido a los encarcelamientos de sus padres durante la revolución cultural China. Según su propio testimonio, sus primeros recuerdos fueron de los Guardias Rojos que fueron a su casa cuando ella apenas tenía 6 años.