Balzac y la joven costurera china, de Dai Sijie

Carl Sagan consideraba la escritura como el más grande de todos los inventos de la humanidad porque une a personas de épocas distintas que nunca se conocerán y rompe las cadenas del tiempo.

Un buen libro tiene el poder de transformar a una persona, y creo que este es el principal mensaje de Balzac y la joven costurera china: evidenciar la cualidad transformadora de un libro. Constituye un homenaje al poder de la palabra escrita y, cómo esta, siembra el deseo de libertad.

Esta novela autobiográfica narra la historia de dos adolescentes chinos que son enviados a una aldea perdida en las montañas del Fénix del Cielo, cerca de la frontera con el Tíbet, para cumplir con el proceso de “reeducación” implantado por el presidente Mao a finales de los años sesenta.

Soportando unas condiciones de vida infrahumanas, con muy pocas probabilidades de regresar a su ciudad natal al lado de sus familias, se produce un punto de inflexión en el momento en que encuentran una maleta clandestina llena de obras emblemáticas de la literatura occidental: Balzac, Dumas, Stendhal, Brontë, etc.

A partir de este momento los personajes principales, los dos adolescentes y una chica del pueblo a la que llaman la Sastrecilla, descubrirán un mundo de sentimientos y pasiones desconocidas, resultando en un verdadero proceso de “reeducación”.